Malcolm Lowry
[I]
Es un desastre el éxito
Más hondo
Que tu casa en las llamas consumiéndose
El estruendo de ruinas y el desplome
Ante el que asiste, inerme, a su condena.
Y la fama desgasta como un ebrio
La morada del alma y te revela
Que tan sólo por ella trabajaste.
Ah, que nunca me hubiera traicionado
El triunfo con besarme y la tiniebla,
La caída y la zozobra permanezcan
A mi lado y me cubran para siempre.
[II]
El éxito es como un terrible desastre
Peor que tu casa ardiendo, los ruidos del derribo
Cuando las vigas caen cada vez más deprisa
Mientras tú sigues allí, testigo desesperado de
tu condenación.
La fama como un borracho consume la casa del alma
Revelando que sólo has trabajado para eso
¡Ah!, si yo hubiese sufrido su traidor beso
Y hubiese permanecido en la oscuridad para siempre
hundido y fracasado.
No Comments